Description la sortie de l’usine
💥Sujet
Vous avez observé un bébé faisant ses premiers pas.
Décrivez la scène (attitude de l’enfant, émotion et joie de la mère et du père).
📝Texte
Depuis une semain, ma soeur puînée Thu apprend à marcher.
Le premier jour, elle se dresse tout à coup sur ses jambes, à la grand joie de maman, et retombe lourdement, tout aussitôt sur le matelas.
Fière de son premier exploit, elle ne pleure pas, elle sourit, au contraire à maman en décourvrant ses fines dents blanches.
Ravie mais circonspecte, maman la pose doucement à terre et la faire marcher en cercle en se cramponnant au bord d’une petite table ronde.
“Ma chérie ! Que tu es un as !” s’écrie maman en la voyant faire le tour de la table sans faire aucune chute.
Aujourd’hui, l’exploit est encore plus miraculeux.
Maman se tient accroupie devant elle en lui tendant les deux index.
Thu se dresse résolument, hésite un peu et enfin s’aventure, au grand étonnement de toute la famille.
Et la voilà qui réussit à faire un pas, puis deux, puis trois, avant de se précipiter dans les bras de maman qui la baise tendrement sur les deux joues.
“C’est assez pour aujourd’hui” dit maman.
Mais papa, plus que ravi, ordonne: “Lâche-la. Qu’elle continue !”.
Puis s’asseyant sur les talons, il appelle sa fille: “Viens, ma mignone, viens !”.
Nouvelle tentative de ma petite soeur qui, cette fois, sans le concour de maman, avance toute seule jusqu’à papa qui la reçoit dans ses bras, la lance en l’air, la rattrape et la serre contre sa poitrine en envoyant un sourire à maman.
Toute la famile applaudit à grande joie et maman pose un nouveau baise sur les joues de sa fille.
“Je te parie qu’elle marchera fermement dans deux jours” dit-elle à papa, avant d’entrer dans la cuisine.
🖋 Chú thích
Mots | Nghĩa | |
---|---|---|
Soeur puînée | cũng như soeur cadette | em gái út |
Se dresser | đứng thẳng dậy | |
Le matelas | cái đệm, nệm | |
Fier, fière | Kiêu hãnh | |
Un exploit | Một chiến công, một việc táo bạo, liều lĩnh | |
Ravi(e) | Hân hoan, hoan hỉ | |
Circonspect(e) | Thận trọng | |
Se cramponner | Níu | |
Un as | Môt người cừ khôi, lỗi lạc, giỏi nhất | |
Une chute | Một sự ngã, té, rơi | |
Miraculeux (se) | do miracle: phép lạ phép màu | kỳ diệu, huyền diệu, thần diệu, lạ lùng |
Résolument | do résolu: cương quyết, quả quyết | cương quyết, can đảm |
S’aventurer | mạo hiểm | |
Etonnement | cũng như stupéfaction | sự ngạc nhiên |
Se précipiter | nhảy xổ vào | |
Tendrement | một cách âu yếm | |
Ordonner | ra lệnh | |
Lâcher | thả ra, buông ra | |
Qu’elle continue | Để nó tiếp tục : subjontif vì đứng sau vouloir ( ẩn) | |
Mignon | Dễ thương, đáng yêu, xinh, ngộ nghĩnh, kháu khỉnh | |
Une tentative | tenter: thử, mưu toan | cuộc thử |
Le concours | sự phụ giúp | |
Parier | Cá cuộc, đánh cuộc | |
Fermement | ferme: vững, chắc | vững |